声明
Farewell to Final Carrier Here
(さよなら、最後の空母)

本日、空母キティーホークが10年間の横須賀母港の任務を終え、横須賀を出港する。
私たちヨコスカ平和船団は「Farewell to Final Carrier Here」の横断幕を掲げ、キ
ティホークの出港時に、横須賀軍港に船を出す。
キティーホークがこの町の最後の空母となることが、この町に暮らす多くの人の願い
であることを、彼らに伝えるために。

ミッドウエイの母港から今日まで、この町は空母の戦争とともにあった。
米海軍は日本をふくむ極東の安全のために、この町に空母の母港を置くと言い続けた
が、この町の空母が実際にしてきたことは、戦争。
湾岸戦争も、イラク戦争も、この町の空母と、空母が率いるイージス艦による先制攻
撃で始まった。
日米安保条約6条が公然と破られ、横須賀は米軍再編のお手本の町になってしまった。

この町の空母が誇ったもの。
空爆の回数。そして投下した爆弾の数。
だから、私たちは問う。
横須賀を母港とする艦船が、人の命を奪い続けていて、私たちは平和と言えるのかと。

米海軍はキティーホーク後も、この町に空母を配備すると宣言した。
その空母が原子力空母であることに、町の人々は強く反発している。
07年に行われた市民アンケートでは、65%の市民が不安に思い、同数の市民が配
備に反対と答えた。
市民の願いは明らかだ。
「Farewell to Final Carrier Here」

キティーホークがこの町の最後の空母であってほしい。
そのことが実現するために、私たちは、町の人と力を合わせ、ともに歩んでいきたい。
キティーホークの出港日に、強く、そう思う。

2008年5月28日
ヨコスカ平和船団
横須賀市本町3-14
TEL/FAX:046-825-0157